Prevod od "siden du var" do Srpski


Kako koristiti "siden du var" u rečenicama:

Siden du var en ven af Michael, tænkte jeg, at du måske kendte fyren.
S obzirom da si ti bila prijateljica Majkla pitao sam se da li ti znaš tog momka.
Jeg har kendt din far, siden du var to år gammel.
Poznajem vam oca od vaše druge godine.
Jeg sagde for fem år siden, du var en forhærdet forbryder.
Prije pet godina tvrdio sam da si okorjeli zloèinac. Sad æe vjerovati.
Du har jagtet dem... siden du var lille.
Proganjaš ih još otkad si bila djevojèica.
Hvert år på denne dato, siden du var lille, har vi klædt os fint på og kørt til New York Plaza Hotel og drukket te under Eloises portræt.
Сваке године на овај дан, откако си била малечка.....мама и Meдов се уреде.....и одвезу у хотел "Плаза" како би пиле чај испод Елоизиног портрета.
Det har du vidst, siden du var lille.
Ti to znas jos od svoje mladosti.
Du har elsket den vits, siden du var to år gammel.
Volela si tu šalu i kada si imala dve godine. Jesam, nego...
Du har været en pestilens i byen her, siden du var ti.
Nerviraš ceo ovaj grad od tvoje 10-te godine.
Jeg har kendt dig siden du var ganske lille
Знам те одкад си још била мала...
Siden du var lille har du kæmpet for det du troede på.
Od kada si bila mala boriš se za ono u šta veruješ.
Du er kommet langt, siden du var Tanken Frank. Vi skal ikke tilbage til det.
Dosta si napredovao od Kanister Frenka, i ne želimo da se on vrati.
Jeg har kendt dig, siden du var barn.
Poznajem te još dok smo bili deca.
Noget er ændret siden du var ung.
Neke stvari su se promijenile, otkad si bio mlad.
Lige siden du var lille, har folk svigtet dig.
Otkako si bila mala, svi te ostavljaju na cedilu.
Sådan har du været, siden du var 12... og din mor døde.
A takav si od svoje 12, od dana kada ti je mama umrla.
Lige siden du var dreng... har du ofret alt for mig, alt for en drøm.
Још откако си био дечак, жртвовао си све за мене. Све за један сан.
Det har altid været det du ville siden du var barn, ikke?
To je sve što si ikad želeo da radiš, zar ne?
Du har ikke været dig selv, siden du var inde i hjernen på den wraitherdronningen.
Nikako nisi ista otkako si ušla u um Wraithske kraljice. Što?
Du har været som jeg, siden du var otte år.
Neæeš. Od svoje osme godine si kao ja.
Din far har trænet dig til det her, siden du var fire år gammel.
Tvoj otac te je trenirao za ovo od tvoje èetvrte godina.
Har du haft en chance for at se hende, siden du var hjemme?
Da li si imao prilike videti je otkako si stigao?
Jeg har ikke set dig siden du var omkring 12.
Нисам те видео од кад си имао 12 година.
Du har suttet på Clays patte siden du var under uddannelse.
Visiš na Klejovoj sisi još kad si bio prokleti patroldžija.
Derhjemme har de været ude efter dig, siden du var et halvt år gammel.
Doma nas napadaju otkad si imao 6 mjeseci.
Du har kendt os, siden du var barn.
Teddy, znamo se od malih nogu.
Dejah, lige siden du var en lille pige, har du altid mødt de forventninger der blev lagt på dig.
Deža, još otkad si bila devojèica... uvek si ispunjavala oèekivanja.
Hæ, jeg har ikke kunne hjælpe dig med dine lektier siden du var 10..
Kad si imao 10 godina veæ nisam mogao da ti pomažem oko domaæeg.
Du kender ikke mig, men jeg har kendt dig, siden du var meget lille, knægt.
Ti me ne poznaješ, ali ja tebe znam još od kada si bio veoma mali, sinko.
Nu opfører du dig som et pattebarn, og det har du gjort, siden du var lille.
Ponašaš se kao da si u pelenama i to mi radiš još otkad si bio dete!
Tiderne har ændret sig, siden du var fem.
Vremena su se promijenila od tvoje pete godine.
Jeg har ikke set dig, siden du var lille.
Nisam te videla od kad si bila beba.
Hele dit liv har ligget klappet og klar, siden du var 12.
Svoj si život zacrtao od poèetka.
Jeg har kendt dig, siden du var ganske spæd.
Poznajem te otkako si se rodila.
Jeg har set det i dig, siden du var barn.
Видео сам је још када си био дете.
Hvis du vil leve dit liv sådan her, så bør du vide, at verden har ændret sig, siden du var en ung kvinde.
Majko, ako æeš ovako živeti, moram da ti kažem da se svet promenio otkako si ti bila mlada žena.
Jeg har set du være forelsket i Iris siden du var gammel nok at vide, hvad kærlighed er.
Gledao sam te zaljubljenog u Iris otkad si znao šta je to ljubav.
Jeg har set dig være forelsket i Iris, siden du var gammel nok til at vide, hvad kærlighed er.
Gledao sam kako si zaljubljen u Iris otkad si dovoljno star da znaš šta je ljubav.
Jeg har set dig gennem hegnet, siden du var lille.
Znaš da sam te posmatrao preko ograde otkako si bila devojèica.
Leonard et øjeblik siden, du var død sæt mod Penny genoptage sin skuespillerkarriere, men nu er du alt for det.
Lenarde, pre nekoliko trenutaka ti si bio apsolutno protiv toga da se Peni vrati svojoj karijeri glumice, ali sada navijaš za to.
1.0774710178375s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?